Convocatoria a residencia artística en No Lugar
Open Call for artistic residence at No Lugar.

Aplicación / Applications: 15 de marzo hasta el 12 de mayo de 2015
Período de residencia / Residence period: 03 al 23 de agosto de 2015.

 CENSORED  Residencia artística internacional que se llevará a cabo en la ciudad de Quito, y que busca reflexionar sobre la ciudad y el cuerpo como escenarios para el arte contemporáneo.

Quito, la capital de Ecuador, se sitúa en las faldas del volcán Pichincha, a 2.800 metros sobre el nivel del mar, en la parte occidental de los Andes. Quito es una ciudad que mezcla estilos tradicionales y modernos, arquitectura colonial, republicana, moderna y contemporánea. Su situación, entre los volcanes Pichincha, Cotopaxi, Antisana, y Cayambe, la dotan de un paisaje único. Quito ofrece distintas maneras de “estar” y “ocupar” la ciudad -a través del cuerpo- .

Del desorden aparente de los diversos estratos arquitectónicos, la montañas, las quebradas, los asentamientos indígenas, las siembras de papa y maíz, emerge la belleza y el misterio que hace de la ciudad un enigma que debe ser descifrado por el cuerpo, el deseo y los afectos. “La ciudad había cambiado, ella había irrumpido en nuestras vidas revolviéndolo todo, metiéndonos en esa fabulosa confusión en donde nunca más sería lo que antes fue. Y lo único que alcanzaba a entenderse en aquel barullo era que andábamos perdidos en una vertiginosa, agobiante, casi angustiosa búsqueda de la felicidad”.1 En definitiva, la verdadera comprensión de la ciudad – y de la vida – , se obtiene cuando, el cuerpo se involucra.

Bases:

1. Pueden postular artistas, performers, curadores, críticos, teóricos, historiadores e investigadores y personas cuya práctica se enfoque en Arte Contemporáneo.
2. Enviar un documento en word a residencianolugar@gmail.com con la siguiente información.
3. Datos personales (nombre, DNI/Número de pasaporte, mail, ciudad, país, fecha de nacimiento; biografía escrita en prosa con trabajos relevantes y CV)
4. Enviar 3 imágenes de su trabajo previo y un párrafo del por qué le interesa participar en la residencia.
5. Las imágenes enviadas no deben exceder los 500kb, se recomienda que tengan una medida de 800 px x 600 px, y que no sean manipuladas.

Condiciones:

1. Los dormitorios son compartidos entre máximo 3 personas por habitación.
2. Los participantes deben realizar un diario reflexivo, éstos pueden realizarse en vídeo, texto o fotografía, para ser subidos a la web de No Lugar.
3. Los residentes tendrán un cronograma de actividades específico en el que se incluyen visitas a talleres de artistas, centros culturales, exposiciones, conferencias, etc.
4. Se extenderán cartas de invitación a los seleccionados.
5. Se otorgarán certificados de participación.

Participantes:
La residencia tiene un cupo máximo de 12 personas.

Incluye: 3 semanas de alojamiento, dormitorios compartidos entre 3 personas, WiFi, comedor, baño, cocina, taller de trabajo y estudio para investigación, galería de exposiciones, seguimiento, promoción y difusión de los procesos de residencia.

Inversión: USD 300$ por persona.

No incluye: Costos de traslados hacia y desde el lugar de residencia, viáticos, alimentación, cenas, fiesta, materiales.

Se enviarán cartas de invitación a las y los seleccionados.

Agenda:

Aplicación: 15 de marzo hasta el 12 de mayo de 2015
Notificación: 15 de mayo
Período de residencia: 03 al 23 de agosto de 2015
Pagos: 18 de mayo – 20 de julio de 2015
Arribo a Quito hasta: 02 de agosto de 2015

Formas de pago:

– Transferencias bancarias internacionales
– MoneyGram o Western Union

Todas las actividades realizadas en el marco de la residencia son representadas, curadas y gestionadas por No Lugar – Arte Contemporáneo.

English:

CENSORED international art residency that will be held in the city of Quito, and reflects on the city and the body as arenas for contemporary art.

Quito, capital of Ecuador, is situated on the slopes of Pichincha volcano, 2,800 meters above sea level on the western side of the Andes. Quito is a city that blends traditional and modern styles, colonial, republican, modern and contemporary architecture. Its location between the Pichincha, Cotopaxi, Antisana, and Cayambe volcanoes, give it a unique landscape. Quito offers different ways of «being» and «occupy» – the city through the body.

The apparent disorder of the various architectural layers, the mountains, the valleys, the indigenous settlements, planting potatoes and corn emerges the beauty and mystery that makes the city an enigma to be deciphered by the body, desire and affections. «The city had changed, she had burst into our lives stirring all, getting into that fabulous confusion where never be what it was before. And the only thing that permeated the uproar understood was that we were lost in a dizzying, overwhelming, almost desperate search for happiness «1 – the true understanding of the city – and life – is obtained when the body is involved.

Basis:

1. Can apply artists, performers, curators, critics, theorists, historians, researchers and people that focuses their practice on contemporary art.
2. Send a PDF document to residencianolugar@gmail.com with this information:

• Personal information (name, ID / Passport number, email, city, country, date of birth, written in prose biography with CV and relevant work carrer).
• Brief but concise description about the idea to develop.
• 3 images of previous work and a paragraph of why you are interested in participating in the residence.
• Images must not exceed 500kb. We recommend digital images to be 640px. x 480px. and not manipulated.

Conditions:

1. Shared rooms until 3 people per room.
   2. Participants must complete a reflective journal, they can be done in video, text or photo to be uploaded to the website of No Lugar.
   3. Residents will have a schedule of specific activities included visits to artists’ studios, cultural centers, exhibitions, conferences, etc.
   4. Letters of invitation will be sent to those selected.
   5. Participation certificates will be awarded.

Participants: 12 people

Includes: 3 weeks of accommodation, shared rooms between 3 people, WiFi, dining room, bathroom, kitchen, workshop and studio for research, exhibition gallery, monitoring, promotion and diffusion of the processes of residence.

Investment: USD 300

Not included: transportation costs to and from the place of residence, travel, food expenses, alimentation / food, party, work materials.

Agenda:

Aplication: 15 de marzo hasta el 12 de mayo de 2015
Notification to those selected: 15 de mayo
Residence time period:03 – 23 de agost 2015
Payments: 18 may – 20 de julio de 2015
Arribo a Quito hasta: 02 agost 2015

Arrival to Quito until: 02 feb. 2015

Payments:
– International bank money transfers
– Money tranfsers via Moneygram or Wester Union

All activities within the residence are represented, curated and managed by No Lugar – Arte Contemporáneo.

Para conocer residencias previas:

http://n989.org/

https://nolugar.org/residencia/

_________________________________________

1. Ubidia, op. cit., p. 28

 

 

_________________________________________

No Lugar – Arte Contemporáneo
 García Moreno N9-87 y Oriente
 Centro Histórico, Quito-Ecuador
 no.lugar.galeria@gmail.com
 https://nolugar.org/
 (02) 3151059 / 0992808062 / 0984677109